-
1 в полном разгаре
-
2 в полном разгаре
в полном разгареבְּעִיצוּמוֹ -
3 в полном разгаре
javában \в полном разгаре folyik a munka -
4 в полном разгаре
-
5 в полном разгаре
( быть)in full swing; at high pitch; at its heightМаринка с утра ушла на базар, и когда она вернулась, скандал был в полном разгаре. (В. Каверин, Летящий почерк) — Marinka went to the market early in the morning and when she came back the row was at high pitch.
Русско-английский фразеологический словарь > в полном разгаре
-
6 в полном разгаре
в действии, в разгаре — in full play
Русско-английский большой базовый словарь > в полном разгаре
-
7 в полном разгаре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в полном разгаре
-
8 в полном разгаре
1) General subject: afloat (деятельности), at full blast (о работе и т. п.), in full blast (о работе и т. п.), in full cry, in full fling, in full swing2) Jargon: in a full swing, in high gear3) Makarov: in full riot -
9 в полном разгаре
-
10 в полном разгаре
-
11 в полном разгаре
at its height, in full swing, in the thick of it, in full flingРусско-английский словарь по общей лексике > в полном разгаре
-
12 в полном разгаре
-
13 быть в (полном) разгаре
General subject: be in full swingУниверсальный русско-английский словарь > быть в (полном) разгаре
-
14 быть в полном разгаре
General subject: go full blastУниверсальный русско-английский словарь > быть в полном разгаре
-
15 в полном разгаре деятельности
Makarov: afloatУниверсальный русско-английский словарь > в полном разгаре деятельности
-
16 кампания в полном разгаре
Mass media: campaign is in full swingУниверсальный русско-английский словарь > кампания в полном разгаре
-
17 переворот в полном разгаре
Mass media: coup is in the works, coup's is under wayУниверсальный русско-английский словарь > переворот в полном разгаре
-
18 работа по строительству нового судна в полном разгаре
Универсальный русско-английский словарь > работа по строительству нового судна в полном разгаре
-
19 бой в полном разгаре
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бой в полном разгаре
-
20 игра была в полном разгаре
ngener. sie wären im besten SpieleУниверсальный русско-немецкий словарь > игра была в полном разгаре
См. также в других словарях:
В ПОЛНОМ РАЗГАРЕ — что быть В момент или период высшего подъёма, активности, высшего напряжения. Имеется в виду, что событие, ситуация, положение дел, состояние чего л. (Р) достигли наивысшей точки развития, наиболее сильного проявления. Говорится с одобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
В полном разгаре страда деревенская — Начальная строка одноименного стихотворения (1863) Н. А. Некрасова (1821 1877). Шутливо иронически о пике бурной деятельности, самозабвенной работы. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
В САМОМ РАЗГАРЕ — что быть В момент или период высшего подъёма, активности, высшего напряжения. Имеется в виду, что событие, ситуация, положение дел, состояние чего л. (Р) достигли наивысшей точки развития, наиболее сильного проявления. Говорится с одобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
В самом разгаре страда деревенская — см. В полном разгаре страда деревенская. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Чума — История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова